{"id":138,"date":"2013-02-17T16:45:49","date_gmt":"2013-02-17T16:45:49","guid":{"rendered":"http:\/\/dipse.ro\/maria\/?p=138"},"modified":"2013-02-17T16:47:43","modified_gmt":"2013-02-17T16:47:43","slug":"franturi-de-ganduri-si-amintiri-i-teodor-bosca-si-sonetele-lui-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/franturi-de-ganduri-si-amintiri-i-teodor-bosca-si-sonetele-lui-shakespeare\/","title":{"rendered":"Fr\u00e2nturi de g\u00e2nduri \u015fi amintiri (I) \u2013  TEODOR BO\u015eCA \u0219i \u201eSonetele lui Shakespeare\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Teodor Bo\u015fca f\u0103cuse dovada talentului s\u0103u, a m\u0103iestriei sale poetice, prin publicarea de-a lungul timpului, \u00een revistele literare din Cluj, a diferitelor poezii traduse din autori str\u0103ini.<br \/>\n<em><strong>Sonetele lui Shakespeare<\/strong><\/em> a\u015fteptau de mult\u0103 vreme s\u0103 fie publicate \u00een volum.<\/p>\n<p>\u00centr-o var\u0103 mi-a povestit c\u0103 un coleg de-al s\u0103u de la Universitatea Bucure\u015fti (al c\u0103rui nume nu-l voi dezv\u0103lui acum) a venit la Cluj, s\u0103 discute \u00een ce condi\u0163ii \u00eel va ajuta s\u0103 publice la Bucure\u015fti,<strong><em> Sonetele<\/em><\/strong>. Gazda (Teodor Bo\u015fca), l-a invitat pe musafir la un restaurant iar acolo, musafirul i-a f\u0103cut urm\u0103toarea ofert\u0103: \u00eei asigur\u0103 publicarea volumului cu condi\u0163ia s\u0103 semneze \u00eempreun\u0103 traducerea sonetelor \u015fi, evident, s\u0103 \u00eempart\u0103 c\u00e2\u015ftigurile. Teodor Bo\u015fca a respins oferta \u015fi a r\u0103mas \u00eenc\u0103 o bun\u0103 vreme cu manuscrisul \u00een sertar, p\u00e2n\u0103 la preluarea lui de c\u0103tre Editura Dacia din Cluj.<\/p>\n<p>Vorbind despre aceast\u0103 carte \u2013 pe care mi-a oferit-o cu o dedica\u0163ie extrem de pre\u0163ioas\u0103 pentru mine, l-am \u00eentrebat care este sonetul lui preferat. Mi-a r\u0103spuns: \u201e<strong><em>cel din mijloc<\/em><\/strong>\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/sonet50Ew.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-139\" alt=\"sonet50Ew\" src=\"http:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/sonet50Ew.jpg\" width=\"452\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/sonet50Ew.jpg 452w, https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/sonet50Ew-211x300.jpg 211w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/sonet50Rw.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-140 aligncenter\" alt=\"sonet50Rw\" src=\"http:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/sonet50Rw.jpg\" width=\"452\" height=\"701\" srcset=\"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/sonet50Rw.jpg 452w, https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/sonet50Rw-193x300.jpg 193w\" sizes=\"auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teodor Bo\u015fca f\u0103cuse dovada talentului s\u0103u, a m\u0103iestriei sale poetice, prin publicarea de-a lungul timpului, \u00een revistele literare din Cluj, a diferitelor poezii traduse din autori str\u0103ini. Sonetele lui Shakespeare a\u015fteptau de mult\u0103 vreme s\u0103 fie publicate \u00een volum. \u00centr-o var\u0103 mi-a povestit c\u0103 un coleg de-al s\u0103u de la Universitatea Bucure\u015fti (al c\u0103rui nume [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[14,28,27,26],"class_list":["post-138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25","tag-bosca","tag-shakespeare","tag-sonete","tag-teodor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}