{"id":181,"date":"2013-03-24T20:36:50","date_gmt":"2013-03-24T20:36:50","guid":{"rendered":"http:\/\/dipse.ro\/maria\/?p=181"},"modified":"2013-03-24T20:36:50","modified_gmt":"2013-03-24T20:36:50","slug":"franturi-de-ganduri-si-amintiri-iii-teodor-bosca-si-poezia-preromantica-in-anglia-franta-germania-italia-si-spania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/franturi-de-ganduri-si-amintiri-iii-teodor-bosca-si-poezia-preromantica-in-anglia-franta-germania-italia-si-spania\/","title":{"rendered":"Fr\u00e2nturi de g\u00e2nduri \u015fi amintiri (III) \u2013 TEODOR BO\u015eCA \u015fi \u201ePoezia preromantic\u0103 \u00een Anglia, Fran\u0163a, Germania, Italia \u015fi Spania\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Demn de laud\u0103 este efortul Domnului Laszlo Alexandru din Cluj, c\u0103ruia i se datoreaz\u0103 publicarea volumului <b><i>Poezia preromantic\u0103 \u00een Anglia, Fran\u0163a, Germania, Italia \u015fi Spania <\/i><\/b>la care Teodor Bo\u015fca lucra \u00een ultimul an de via\u0163\u0103.<\/p>\n<p>Aveam \u015ftiin\u0163\u0103 de aceast\u0103 antologie pentru c\u0103 autorul \u00eemi ceruse s\u0103 caut la Biblioteca Universitar\u0103 \u015fi la Biblioteca Academiei din Bucure\u015fti, poeziile c\u00e2torva poe\u0163i pe care nu-i aflase \u00een bibliotecile clujene. I-am trimis lui Teodor Bo\u015fca poemele transcrise \u015fi referin\u0163ele bibliografice cerute.<\/p>\n<p>Folosesc \u00eens\u0103 acest prilej \u015fi ca s\u0103-mi exprim nedumerirea c\u0103 din volum lipsesc autori \u015fi poezii f\u0103r\u0103 de care, traduc\u0103torul nu concepea apari\u0163ia c\u0103r\u0163ii. A\u015fadar, ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu acele traduceri ? Ar fi bine ca \u00een timp, aceast\u0103 \u00eentrebare s\u0103 primeasc\u0103 un r\u0103spuns. Oricum, traducerile trebuie s\u0103 fie undeva, la cineva\u2026<\/p>\n<p>De pild\u0103, lipse\u015fte poemul <em><strong>La<\/strong> <b>S\u00e9pulture <\/b><\/em>de<b> G. Legouv\u00e9<\/b>. Lipse\u015fte, de asemenea,\u00a0<em><b>A night-piece on death<\/b><\/em> a lui<b> Thomas Pernel<\/b>.<\/p>\n<p>Totu\u0219i, gestul Dlui Alexandru Laszlo merit\u0103 toat\u0103 pre\u0163uirea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Demn de laud\u0103 este efortul Domnului Laszlo Alexandru din Cluj, c\u0103ruia i se datoreaz\u0103 publicarea volumului Poezia preromantic\u0103 \u00een Anglia, Fran\u0163a, Germania, Italia \u015fi Spania la care Teodor Bo\u015fca lucra \u00een ultimul an de via\u0163\u0103. Aveam \u015ftiin\u0163\u0103 de aceast\u0103 antologie pentru c\u0103 autorul \u00eemi ceruse s\u0103 caut la Biblioteca Universitar\u0103 \u015fi la Biblioteca Academiei din [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[45,46,47,48,44,49,43],"class_list":["post-181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25","tag-anglia","tag-franta","tag-germania","tag-italia","tag-poezia-preromantica","tag-spania","tag-teodor-bosa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}