{"id":234,"date":"2014-02-05T13:37:23","date_gmt":"2014-02-05T11:37:23","guid":{"rendered":"http:\/\/dipse.ro\/maria\/?p=234"},"modified":"2014-02-05T13:37:32","modified_gmt":"2014-02-05T11:37:32","slug":"franturi-de-ganduri-si-amintiri-iv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/franturi-de-ganduri-si-amintiri-iv\/","title":{"rendered":"Fr\u00e2nturi de g\u00e2nduri \u015fi amintiri (IV)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Judecata-Cuvantul-autorului-la-piesa-1964mic.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-235\" alt=\"Judecata Cuvantul autorului la piesa 1964mic\" src=\"http:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Judecata-Cuvantul-autorului-la-piesa-1964mic.jpg\" width=\"450\" height=\"901\" \/><\/a><\/p>\n<p>Din nou e 5 februarie, ziua de na\u015ftere a Profesorului \u015fi Poetului\/ traduc\u0103tor Teodor Bo\u015fca. \u00cel omagiem amintind c\u0103 \u015fi-a \u00eencercat pana literar\u0103 \u015fi <b>\u00een dramaturgie<\/b>. Am avut \u015fansa s\u0103 fiu prezent\u0103 \u00een 1964, la premiera piesei <b>Judecata<\/b>. Nu-mi iau rolul de critic pentru o evaluare literar\u0103 a piesei, c\u0103ci mai important mi se pare <b>crezul autorului<\/b> din v\u00e2ltoarea c\u0103ruia s-a n\u0103scut piesa. <i>Cuv\u00e2ntul autorului<\/i> din bro\u015fura publicat\u0103 pentru spectacol, ne l\u0103mure\u015fte pe deplin \u00een aceast\u0103 privin\u0163\u0103.<\/p>\n<p><i>\u00cemi va fi iertat\u0103, sper, \u00eent\u00e2rzierea mare cu care public acest mesaj \u00een prelungirea celui din 24 martie 2013. Spun r\u0103spicat c\u0103 nu am pus niciodat\u0103 la \u00eendoial\u0103 buna credin\u0163\u0103 \u015fi corectitudinea domnului Alexandru Laszlo &#8211; cel care s-a ocupat cu ata\u015fament deosebit, de publicarea \u00een volum a <b>Poeziei preromantice<\/b> traduse de Teodor Bo\u015fca. <\/i><\/p>\n<p><i>Din mesajul meu anterior r\u0103m\u00e2ne \u00eens\u0103 valabil\u0103 ideea c\u0103 trebuie aduse la lumin\u0103 manuscrisele nepublicate \u015fi c\u0103, cele ap\u0103rute \u015fi asumate de alt\u0103 persoan\u0103 dup\u0103 moartea poetului, trebuie s\u0103-i fie \u201crestituite\u201d. M\u0103 refer la traduceri publicate \u00eentr-o revist\u0103 de cultur\u0103 din Cluj cu mai mul\u0163i ani \u00een urm\u0103 \u015fi \u00eensu\u015fite de o alt\u0103 persoan\u0103. Am ajuns la aceast\u0103 concluzie \u00eempreun\u0103 cu un apropiat al lui Teodor Bo\u015fca \u015fi, \u00een acela\u015fi timp \u201cautorizat\u201d profesional.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Din nou e 5 februarie, ziua de na\u015ftere a Profesorului \u015fi Poetului\/ traduc\u0103tor Teodor Bo\u015fca. \u00cel omagiem amintind c\u0103 \u015fi-a \u00eencercat pana literar\u0103 \u015fi \u00een dramaturgie. Am avut \u015fansa s\u0103 fiu prezent\u0103 \u00een 1964, la premiera piesei Judecata. Nu-mi iau rolul de critic pentru o evaluare literar\u0103 a piesei, c\u0103ci mai important mi se pare [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,125,99],"tags":[14,126,26],"class_list":["post-234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-104","category-amintiri","category-povesti-biografice","tag-bosca","tag-cicero","tag-teodor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dipse.ro\/maria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}